Existe um mito que diz não ser possível renomear nome de tabelas no banco de dados Firebird.
Realmente pelo tradicional commando ALTER TABLE não é possível renomear, coisa que aliás, faz falta durante o desenvolvimento de um sistema.
Porém podemos usar as tabelas de sistema do Firebird para tarefas como esta, desde que tenhamos acesso como SYSDBA:
UPDATE RDB$RELATIONS
SET RDB$RELATION_NAME='NOVO_NOME' where
RDB$RELATION_NAME='NOME_ANTIGO';
UPDATE RDB$RELATION_FIELDS
SET RDB$RELATION_NAME='NOVO_NOME' where
RDB$RELATION_NAME='NOME_ANTIGO' and
RDB$SYSTEM_FLAG=0;
